Do I need to train both my inspiratory (inhale) and expiratory (exhale) muscle groups?

Yes, it is beneficial to train both. Inspiratory to increase volume (inhale more) and expiratory to expel a greater volume of carbon dioxide (exhale more).